金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其八
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
庾岭问南能,踏碓到三更
谁知憨俗汉,绍祖列传灯
译文 / 白话释义
在庾岭(惠明)向慧能求法,(慧能)踏碓舂米一直到三更时分。谁能知道这个看似憨傻的凡俗之人,传承祖师衣钵让法脉传灯延续。
注释
山名,为五岭之一。;指禅宗六祖慧能大师,他是岭南人,故称南能。;踩踏杵臼等舂米工具,‘碓’读音为duì。;憨厚、质朴,有看似愚笨世俗的意思。;继承祖师(的衣钵等),‘绍’有继承之意。;本为佛法能像明灯一样照亮人心,这里表示传承禅宗法脉,像传递明灯一样,使佛法不断延续。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事简洁,寥寥数语便勾勒出一个关键的禅宗故事场景。先通过‘庾岭问南能,踏碓到三更’点明了求法的地点和慧能当时正在做的事,场景感十足。情感表达上,有一种对慧能的崇敬之情,虽然他被称为‘憨俗汉’,但却有着传承禅宗大业的伟大功绩。在意境营造方面,‘踏碓到三更’营造出一种静谧而又充满禅意的氛围,三更的深夜,慧能专注于劳作,体现出一种坚韧与淡定。主题思想上,主要阐述了禅宗的传承,即使看似平凡之人,也可能承担起传承宗派的重任,体现出禅宗对人的平等看待以及佛法传承的机缘性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。