金刚随机无尽颂 叹仰流通 其六

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
焦琴月下听,露柱却知音
世人应不会,侧耳立松阴
译文 / 白话释义

在月下聆听焦尾琴的声音,露柱却成了知音。世间的人大概是不能领会的,只能在松荫下侧耳倾听。

注释

琴名,相传为东汉蔡邕所制。因琴尾曾被烧焦,故称焦琴。;指在露天的柱子,多为无生命的物体。;领会,理解。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将焦琴与露柱进行关联,焦琴是高雅的乐器,本应为人所欣赏理解,然而却是露柱成为了它的知音,露柱本是无知之物,这样的组合形成一种荒诞而奇特的对比。情感表达上,透露出一种淡淡的寂寥与无奈,诗人似乎在感慨真正的知音难觅,自己如同焦琴发出的高雅之音不被世人理解。在意境营造方面,通过描绘月下听琴、松阴侧耳的画面,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对知音稀少的喟叹以及对世间众人不能理解高雅事物的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。