金刚随机无尽颂 叹仰流通 其七

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
曲终人不见,惟日面月面
尽是龟毛布,漫却琉璃殿
译文 / 白话释义

乐曲终了却不见演奏的人,只有日面佛和月面佛(的形象)。全都是如同龟毛一样虚妄的东西,徒然遍布这琉璃宫殿。

注释

只,只有。;龟毛兔角,龟本无毛,兔本无角,在佛典中用以比喻有名无实的事物,guī máo;满,遍布。;一种有色半透明的玉石材料,liú lí

赏析

从文学手法上看,‘曲终人不见’化用了钱起‘曲终人不见,江上数峰青’的诗句,起笔就营造出一种空寂的氛围。‘惟日面月面’突然引入佛家中的概念,增加了作品的宗教神秘色彩。这里使用了意象组合的手法,‘曲终人不见’是一种常见的怅惘意境的表达,与后面带有宗教意象的‘日面月面’组合,产生一种奇特的效果。在情感表达上,有一种对尘世虚幻的感慨和对佛法境界的某种思索,透着一种空幻和出世之感。从意境营造来说,前半句像是世俗中的场景,后半句则进入到宗教的语境,两者交织,营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上,大概是通过这种对比和组合,表达对世间万物虚妄性的一种感悟,以及在佛法视域下对世俗的一种超脱性的观照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。