金刚随机无尽颂 无得无说分第七 其五
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
朝菌荣非速,一念无延促
超过数量心,智宝非荆玉
译文 / 白话释义
朝生暮死的菌类生命繁荣的速度并非是迅速的,在一念之间并没有长短之分。超越了对数量概念(如长短、快慢等)的执着之心,智慧之宝并非是荆山之玉可比。
注释
一种朝生暮死的菌类,zhāo jūn;长短,延:延长;促:短促;荆山之玉,即和氏璧,泛指美玉
赏析
从文学手法来看,前两句‘朝菌荣非速,一念无延促’运用了对比的手法,将朝菌短暂的生命现象与‘非速’的观点相对比,同时提出在‘一念’的精神层面不存在时间长短的区别,富有哲理意味。在情感表达上,有一种超越尘世认知的超脱感,引导读者跳出常规的对事物速度、时间长短等的固有看法。在意境营造方面,通过朝菌这一典型的短暂生命意象,构建出一种对生命与时间进行深度思考的氛围。主题思想围绕着对世俗概念的超越,倡导以一种超然而平等的视角看待事物,强调智慧的珍贵性远非世间珍宝可比,展现出一种禅意的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。