金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其六

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
毛吞巨海深,一顿饱忻忻
曹溪一滴水,犹尚带辛勤
译文 / 白话释义

毛发能够吞下大海的幽深之处,一顿就吃得饱饱的、欣欣然的样子。曹溪的一滴水,其中仍然带着辛苦勤劳。

注释

毛发吞噬,这里是夸张的表达,形容能包容极大的事物;xīn xīn,喜悦的样子;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名

赏析

从文学手法上看,首句‘毛吞巨海深’运用了夸张的手法,以毛发能吞大海这样看似荒诞却充满想象力的表述,给人以强烈的视觉和思维冲击,极言所蕴含的力量或者事物的包容度极大。‘一顿饱忻忻’则是一种生动的状态描写,通过‘忻忻’这个词把那种满足的状态直观地表现出来。后两句‘曹溪一滴水,犹尚带辛勤’,以曹溪的一滴水作比,曹溪是禅宗圣地,这滴水带有辛勤,寓意着即使是小小的事物,背后也蕴含着深厚的内涵或者巨大的付出。在情感表达上,前两句有一点诙谐和洒脱,而后两句则有深沉和敬畏之情。在意境营造上,前两句构建了一个宏大与渺小强烈对比而又奇妙融合的意境,后两句则把人带入一种对禅宗圣地的敬畏、对事物背后意义的思索的意境。主题思想上,传达出对事物不可轻视,即使微小之物也有深厚内涵,需要敬畏对待的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。