金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其七

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
驴鸣并犬吠,皆标第一义
幪头都不知,一体包天地
译文 / 白话释义

驴叫和狗吠,都能表明最高的真理。蒙着头全然不知(真相),(佛性)浑然一体包容天地。

注释

蒙着头。幪,méng,覆盖、遮蔽的意思。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了看似荒诞的对比,将驴鸣犬吠这样平凡甚至被视为低贱的声音与代表高深佛理的‘第一义’相联系,形成一种强烈的反差与冲突,引发读者的好奇与思考。这种手法是一种禅宗式的机锋,打破常规的逻辑关联,以特殊的意象组合来传达佛法的不可思议。在情感表达方面,诗人没有直接表达个人情感,而是以一种冷静陈述的方式阐述佛理,给人一种超脱尘世、淡然豁达之感。在意境营造上,通过驴鸣犬吠这种充满生活气息的场景与宏大的‘一体包天地’的佛性概念相对比,营造出一种既平凡又高深、既世俗又超脱的独特意境。主题思想围绕着禅宗的佛理展开,表达了佛性无所不在,即使是平凡的事物也能体现最高的真理这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。