金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其三

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
信知如是是,如是是非是
真如无是非,咄哉休瞌睡
译文 / 白话释义

深信知晓就是这样,这样的话是与非其实不是真正的是与非。真如的境界是没有是非之分的,哎呀呀,可不要打瞌睡(要用心领悟啊)。

注释

深知,确实知道。;如此,这样。;佛教语。梵文Tathata或Bhutatathata的意译。指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;duō zāi,叹词,表示感慨、惊怪或叹息等。;打盹,困倦想睡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种类似偈语的简洁表述方式。首句‘信知如是是’的重复强调,增加一种确定感,让读者先对某种认知产生一种信任的基础。‘如是是非是’则开始阐述对是非观念的独特见解,通过一种看似矛盾的表述,引发读者对常规是非观念的反思。‘真如无是非’直接点明主题,这里的‘真如’是佛教概念,代表着宇宙万物的真实本质,将真如与无是非联系起来,深化了诗歌的思想深度,表达出一种超越世俗是非评判的境界。情感表达上,带有一种劝诫、警醒的意味,通过最后的‘咄哉休瞌睡’,以一种较为强烈的语气告诫读者要清醒,要用心去领悟这种超越是非的真如境界。在意境营造上,简洁的语句勾勒出一种空灵、深邃的宗教哲理意境,使读者仿佛置身于一种宁静而又充满智慧启迪的氛围之中。主题思想围绕着对真如境界的认知以及对世俗是非观念的超越展开,体现了佛教的哲学思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。