金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其六
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
诸缘眼病花,长安几万家
露地白牛稳,休夸鹿牛车
译文 / 白话释义
各种尘缘就像眼病产生的幻花,长安城中有着数万家。在露地的白牛安稳自在,不要夸赞那鹿拉的牛车。
注释
各种因缘、缘分,佛教语。;因眼病而看到的虚幻花朵,比喻虚幻的景象。;佛教语,喻指处于没有烦恼的地方。;在佛教中象征着清净无染的境界。;佛教中三车之一,代表小乘佛法,这里用来指代世俗推崇的相对低层次的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘诸缘眼病花’运用比喻手法,将诸般尘缘比作因眼病而看到的虚幻之花,生动形象地表达出对世间诸缘不真实的看法。‘长安几万家’描绘出长安城的繁华景象,与前一句的虚幻之缘形成鲜明对比,繁华背后可能是无尽的尘缘牵绊。‘露地白牛稳’中的‘露地白牛’有特殊的佛教寓意,象征着一种纯净、安稳的境界,以实写的手法展现出一种超凡脱俗的状态。而‘休夸鹿牛车’则是通过对比,贬低世俗所推崇的‘鹿牛车’,来突出自己所崇尚的更高境界。在情感表达方面,表现出对超越世俗尘缘,向往纯净境界的情感。在意境营造上,既有世俗繁华的画面,又有超脱的白牛安稳之境,两者相互映照,烘托出一种出尘的氛围。主题思想上主要是传达对佛教超脱境界的向往,以及对世俗尘缘的看破。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。