金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其三

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
施心超刹宝,晴空日杲杲
幽独迥无私,至今漫百草
译文 / 白话释义

布施之心超越了佛刹之宝,晴空之上太阳明亮。其幽静独特而又迥异无私的境界,至今弥漫于百草之间。

注释

佛教的寺庙,这里的‘刹宝’可理解为寺庙中的宝物,刹,chà;形容太阳明亮的样子,杲,gǎo;幽静独特,用来形容一种境界或者状态;远,这里表示差异很大,迥,jiǒng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。首句‘施心超刹宝’将‘施心’与珍贵的‘刹宝’对比,强调了施心的难能可贵,突出了布施这一行为背后精神的崇高。‘晴空日杲杲’描绘出一幅晴空万里、阳光灿烂的景象,以这样开阔明亮的景色,来烘托出一种积极、宏大的氛围,也象征着施心如同这晴空下的杲杲之日,充满光明和力量。‘幽独迥无私’写出一种幽静、独特而又毫无私心的意境,这里通过对一种抽象的精神境界的描绘,让读者感受到其超凡脱俗。最后‘至今漫百草’,把这种无私的精神境界与自然中的百草相联系,用‘漫’字生动地表现出这种精神如同气息一般弥漫在百草之间,仿佛无所不在,以自然之景传递出这种精神的广泛影响,从而在情感表达上,表达了对具有这种无私施心的赞赏和崇敬之情。从主题思想来看,这首诗旨在宣扬一种超越物质的无私的布施精神,倡导人们要有这种如同晴空、如同幽独而无私的境界一样的心灵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。