金刚随机无尽颂 知见不生分第三十一 其二
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
真如实不如,万法了无依
钟中无鼓响,不堕往来机
译文 / 白话释义
真如(佛教语,指永恒存在的实体、实性)实际并不像人们所认为的那样(一种超越概念理解的表述),世间万物(泛指一切事物和现象)没有什么可依托依赖的。就如同钟里不会发出鼓的响声,不陷入往来生灭的机枢(指事物生灭变化的关键之处)之中。
注释
佛教语。梵文Tathatā或Bhūtatathatā的意译。谓永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;佛教语,指一切事物和现象。;依托,依赖。;机枢,事物生灭变化的关键之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。首句‘真如实不如’将概念中的‘真如’与实际的理解进行对比,引起思考与探究。‘钟中无鼓响’则是一个典型的象征,用钟不会发出鼓响这个形象的例子,来暗示世间万物各有其特性,不会相互混淆,象征着对事物本质的洞察。在情感表达方面,全诗透着一种超脱、淡然的情绪,有一种对世间万物看透之后的平静。在意境营造上,营造出一种空灵、寂静的氛围,远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想围绕着对真如、万法等佛教概念的思考与领悟,表达出对世间万物本质的认知以及超脱往来生灭的一种境界追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。