金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其六
宋 · 释印肃 · 五言绝句
原文
能持行不低,天龙守护伊
中涂生告别,拔苦与耕犁
译文 / 白话释义
如果能够秉持正道而不堕落,天龙就会守护他。然而在中途却产生告别(离世之意),但(佛)依然拔除苦难如同耕犁土地一般(广施慈悲)。
注释
代词,他,这里指代持行正道之人。;即中途。涂,通‘途’,tú。;拔除苦难,是佛教中的一种慈悲行为的表述。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了简洁直白的叙述手法,语句质朴无华。在情感表达方面,前两句传达出一种对持守正道者的敬重与期许,认为持正道者会得到护佑,有一种正面积极的情感导向;而后两句则流露出一种遗憾和慈悲之情,对中途离世之人依然怀着拔苦的慈悲胸怀。在意境营造上,通过‘天龙守护’构建出一种神秘而神圣的氛围,‘拔苦与耕犁’又营造出一种广袤、深沉且慈悲的意境。主题思想围绕着对正道的秉持以及慈悲救苦展开,体现了佛教教义中的劝善与慈悲为怀的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。