经巴东岭
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
巴山不可上,徒驭亦裴回。旧栈歌难度,朝云湿未开。
瀑泉飞雪雨,惊兽走风雷。此去无停候,征人几日回。
译文 / 白话释义
巴岭难以攀登,即使是乘车骑马也徘徊不前。昔日的栈道,唱起歌来也难以通过,早晨的云雾潮湿还未散开。瀑布飞泉如同飞雪和急雨,受惊吓的野兽奔跑好似风雷。这一去没有停歇的时候,出征的人几日才能回来呢?
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。pái huái;栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路。zhàn;远行的人,这里指出征的将士。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘巴山不可上,徒驭亦裴回’,直接描绘出巴山的险峻难行,让读者直观地感受到山岭的难以逾越。诗中颔联和颈联对仗工整,‘旧栈歌难度,朝云湿未开。瀑泉飞雪雨,惊兽走风雷’,从视觉和听觉等多方面描绘巴东岭的景象,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过对巴东岭艰险环境的描写,表达出一种惆怅、担忧的情绪。其中‘此去无停候,征人几日回’直接点明征人的忧虑,害怕一去难以回还。在意境营造上,诗人通过描写巴东岭的险峻地势、未散的朝云、飞瀑惊兽等景象,营造出一种雄浑、险峻、迷蒙的意境。主题思想上,反映了征途中的艰难以及征人对前途未卜的迷茫和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。