京城春暮
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
三月京城飞柳花,燕姬白马小红车。
旌旗日暖将军府,弦管春深宰相家。
小海银鱼吹白浪,层楼珠酒出红霞。
蹇驴破帽杜陵客,献赋归来日未斜。
译文 / 白话释义
三月的京城柳絮纷飞,燕地的歌姬骑着白马,乘坐着红色的小车。旌旗在温暖的阳光下飘扬在将军的府第,弦乐管乐在浓浓的春色中从宰相的家中传出。小海的银鱼在水中吹起白色的浪花,高楼之上的美酒如同出了红霞一般。我这个骑着跛驴、戴着破帽的杜陵客,献完赋归来时太阳还没有西斜。
注释
燕地的歌姬,燕地在古代常以歌舞闻名,这里指来自燕地的女子,擅长歌舞。;弦乐器和管乐器,代指音乐。在古代,弦管常被用于宫廷和贵族的娱乐活动中。;地名,在今陕西西安东南。汉代宣帝筑陵于此,因名杜陵。后世常以杜陵代指杜甫,杜甫曾居杜陵,这里诗人以杜陵客自比,表达自己的身份和境遇。
赏析
这首诗通过对京城暮春时节的描绘,展现了不同阶层的生活景象。从燕姬白马的奢华到将军府的旌旗飘扬,再到宰相家的弦管之声,营造出一种繁华热闹的氛围。同时,也通过‘蹇驴破帽杜陵客’的自我描写,对比出诗人自身的落魄与无奈。在写作手法上,运用了对比的手法,将繁华与落魄鲜明地展现出来,让读者感受到社会的阶层差异。从情感表达上,既有对京城繁华的赞美,也有对自身境遇的感慨。意境上,描绘出了一幅暮春时节京城的繁华画卷,让人仿佛身临其境。主题上,反映了当时社会的阶层差异和诗人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。