京城春日

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
燕姬白马青丝缰,短鞭窄袖银镫光
御沟饮马重回首,贪看杨花飞过墙
译文 / 白话释义

燕国的歌姬骑着白马,系着青色的缰绳,挥舞着短鞭,窄袖飘飘,银色的马镫闪闪发光。在御沟边让马饮水时多次回头,只是贪恋地看着杨花飞过墙头。

注释

燕国的歌姬,燕是古国名,姬在古代常用来指代女性。;皇家的沟渠,通常指宫廷内或京城中的沟渠,在古代诗词中常出现,具有一定的皇家气息。

赏析

从写作手法来看,运用了细节描写,如'白马青丝缰'描绘出歌姬的华丽装扮,'短鞭窄袖银镫光'则突出了她的飒爽英姿,让读者仿佛能看到她的身影。情感表达上,通过歌姬饮马时的回头和看杨花,细腻地展现出她内心的细腻与对美好事物的眷恋。意境营造上,'御沟'增添了一种皇家的氛围,而杨花飞过墙则营造出一种清幽的意境。主题思想方面,可能是在描绘京城春日里的一段邂逅或情景,通过对人物动作和情感的描写,展现出京城春日的独特韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。