京城访揭曼硕秘书

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
城中车马多如云,载酒问字无一人。
碧桃花开光艳艳,砚池水暖波粼粼。
先生楷书白昼静,家童画纸乌丝匀。
落花满地送客去,十年不见江南春。
译文 / 白话释义

城里的车马多如云朵般密集,带着酒去拜访询问学问却没有一个人。碧绿的桃花绽放出鲜艳的光彩,砚台里的水温暖着泛起层层涟漪。先生书写楷书时白天都显得格外安静,家中的童仆在乌丝纸上均匀地画着纸。落花铺满地面送客人离去,十年都未曾见到江南的春天。

注释

带着酒去请教学问,是古代文人交往的一种方式。这里指作者带着酒去拜访揭曼硕秘书,希望向他请教学问,但却无人回应。;乌丝栏,是一种印有黑色线条的纸,常用于书写或绘画。这里指家童在乌丝纸上均匀地画着纸,表现出一种精致的画面。;江南的春天,这里指作者多年未见江南的春天,表达了对江南的思念之情。

赏析

这首诗运用了对比和烘托的写作手法。以城中车马的喧嚣与问字无人形成鲜明对比,突出了寻访的孤独。碧桃花的明艳和砚池水暖的宁静,烘托出一种静谧的氛围。通过描绘先生楷书的安静和家童画纸的均匀,展现出一种平和的生活场景。情感表达上,既有对寻访无果的些许失落,又有对宁静生活的向往。意境营造上,画面感极强,如碧桃花、砚池水等,营造出了一幅清新、淡雅的画面。主题上,可能表达了对宁静生活的追求以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。