京城看月
宋 · 许月卿 · 七言
原文
几千万里碧琉璃,中有一圆光照之。更无一物可与对,部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头,天地中间风吹衣。凡客无缘相宾主,独携杯酒独吟诗。
只今千门万户闭,良夜京华无人知,似我快活更有谁。
故山今宵月更奇,明日懒人真个归。
译文 / 白话释义
天空像是几千万里的碧蓝色琉璃,中间有一轮圆月光照大地。再没有别的东西可以和它相对,它统领着星宿光彩斑斓。回忆往昔在大江边看月,天地之间风儿吹动着衣裳。平凡之人没有缘分与月成为宾主,只能独自带着杯酒独自吟诗。如今千家万户紧闭门户,美好的夜晚京城之中无人知晓(这月色),像我这样快活的还有谁呢?故乡的山今晚的月亮更加奇妙,明天懒惰的我真的要回去了。
注释
部署,约束,这里可理解为统领。;qí jīn,如今。;色彩繁杂绚丽的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有独特悠然的氛围。诗的前四句描绘出天空明月高悬统领星宿的宏大景象,以‘几千万里碧琉璃’这种夸张的描写勾勒出天空的广阔无垠,‘部勒星宿光陆离’则赋予月亮一种主宰者的形象,展现出一种宏大而神秘的意境。写作手法上,诗人运用了对比和衬托,如‘更无一物可与对’,将月亮的独一无二凸显出来。情感表达丰富,既有对往昔独自看月吟诗的孤独寂寥之情的回味,又有当下在京城看月无人共赏的寂寥,同时又蕴含着对故乡月色的期待和回归故乡的想法。主题思想围绕着看月展开,通过不同地点(京城、大江头)看月的感受对比,表达出对自然之月的喜爱,以及在不同境遇下的孤独感和对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。