京邸思亲
明 · 曾镒 · 七言律诗
原文
三月韶光五月天,莱衣罢舞七经年。
草心寸寸春晖里,鹤发时时夜梦边。
组绶羁身只自苦,蓼莪兴感却谁怜。
圣朝幸喜颁恩命,乐得双亲五福全。
译文 / 白话释义
三月美好的时光与五月的天气,停止娱亲已经过了七年。小草的心在春日的阳光里(想要回报春光),白发苍苍的双亲常常出现在夜晚的梦境里。官服束缚自身只是让自己受苦,因《蓼莪》诗产生感触又有谁来同情。有幸的是圣明的朝代颁布恩命,高兴地看到双亲五福俱全。
注释
美好的时光,常指春光。也泛指光阴。如‘韶光易逝’。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;古代官员系玉的丝带等饰物,这里代指官职、官场事务。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;指五种幸福,一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。这里代指幸福的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘三’‘五’‘七’,以时间的表述,写出时间的流转,增加了一种岁月沧桑之感。颔联‘草心寸寸春晖里’化用‘谁言寸草心,报得三春晖’的典故,以草心与春晖的关系来比喻自己与双亲的关系,生动地表达出对双亲的感恩之情;‘鹤发时时夜梦边’则是通过描写夜晚梦到双亲鹤发苍苍的样子,直接抒发对双亲的思念。颈联中‘组绶羁身祇自苦’写出自己为官事所羁绊的无奈与痛苦,‘蓼莪兴感却谁怜’引用《蓼莪》表达自己的愧疚与伤感,同时以反问句更加强化这种情感无人理解的悲哀。尾联‘圣朝幸喜颁恩命,乐得双亲五福全’情绪一转,表达出对朝廷恩命的感激,因为这能让双亲享福,体现出对双亲的孝顺。全诗情感表达丰富且细腻,在对双亲思念愧疚的同时,又夹杂着自身官场的无奈,最后回归到对双亲幸福的欣慰,意境上既有淡淡的忧愁又有温馨之感,主题思想围绕着思亲、仕途羁绊以及对双亲的孝道展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。