经费拾遗旧隐

唐 · 胡骈 · 七言律诗

原文
林下茅斋已半倾,九华幽径少人行。
不将冠剑为荣事,只向烟萝寄此生。
松竹渐荒池上色,琴书徒立世间名。
白杨风起秋山暮,时复哀猿啼一声。
译文 / 白话释义

树林下的茅屋已经半倾坍塌,九华山幽静的小路很少有人行走。不把官帽和佩剑当作荣耀之事,只向着烟霞藤萝寄托此生。松竹渐渐荒芜了池塘边的景色,琴书白白地在世间立有虚名。白杨在风中吹动,秋山日暮,不时又有哀伤的猿猴啼叫一声。

注释

屋舍,多指书房、学舍等。;同‘剑’,宝剑。jian4;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;白白地,徒然。;同‘猿’,yuan2。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。从开篇描写林下半倾的茅斋和少人行的幽径,就奠定了这种幽寂的基调。写作手法上,诗人采用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。如前两联通过描写居住环境的荒僻,直接表达自己不慕荣华、寄情山水烟萝的志向;后两联中‘松竹渐荒’‘琴书徒立’等景语进一步烘托出一种世事无常、繁华成空的落寞感,结尾处‘白杨风起’‘哀猨啼’的暮秋之景则更加深了这种孤寂哀伤之情。在情感表达上,既有对自己选择远离官场、淡泊名利生活的坚持,又流露出对时光流逝、世事变迁的淡淡哀伤。主题思想围绕着归隐生活的清冷寂寥、对功名利禄的看淡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。