经凤台门
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
凤凰冈上闲原少,旧冢新坟次第排。
黄壤岂能分贵贱,舆台将相一般埋。
译文 / 白话释义
在凤凰冈上空闲的原野很少,旧的坟墓和新的坟冢一个挨着一个地排列着。黄土怎么能够区分出高贵与低贱呢,车夫仆役和将军宰相都一样被埋葬在这里。
注释
为地名,是诗中场景的所在之处。;坟墓。;依次,一个接一个地。;这里指黄土,寓意埋葬死者的土地。;原指地位低微的人,舆为车夫,台为古代奴隶的一个等级,这里泛指地位低下的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过对凤凰冈上坟墓景象的描写,直述所见。从情感表达来看,有一种对人生贵贱无常的感慨,表达出一种对世俗以地位、身份划分贵贱的不屑与批判。在意境营造上,凤凰冈上坟冢累累的画面,给人一种萧索、苍凉之感,也暗示着生命在死亡面前的平等。主题思想围绕着生死平等展开,认为不管生前是将相还是舆台,死后都化为黄土,没有贵贱之分。这种思想反映了一种超脱世俗等级观念的豁达或者说是一种无奈的看透。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。