经抚河遇雪舟中睡午方起

明 · 刘炳 · 七言

原文
沙溪风寒飞雪狂,风大不敢开篷窗
蒙头裹被睡过午,柁底浪急声舂撞
岸上枫林茅屋小,新年家家无米粜
土灶作炊烟满船,灰压湿薪蚯蚓叫
山僮不谙途旅艰,靴绽衣薄双眉攒
艰难末路乃如此,富贵有梦真邯郸
却忆琼林侍宫膳,雪花不入黄金殿
酒上朱颜万国春,花簪乌帽千官宴
锦笺彩笔赐题诗,仙仗频移出苑迟
衣惹御香罗袖窄,马蹄归踏杏花泥
译文 / 白话释义

沙溪上寒风凛冽飞雪狂舞,风太大了不敢打开篷窗。把头蒙着被子一直睡到午后,船舵下浪涛湍急撞击发出声响。岸上枫林里茅屋矮小,新年里家家都没有米粮出售。土灶生火使得炊烟布满船内,被灰压着的湿柴有蚯蚓鸣叫。山里的僮仆不熟悉旅途的艰难,靴子破了衣服单薄双眉紧蹙。艰难的穷途末路竟然是这样,富贵就像邯郸一梦般虚幻。却又回想起在琼林苑侍奉宫廷膳食,雪花不会飘进黄金宫殿。饮酒后容颜红润如同万国皆春,头戴乌帽簪着鲜花千官赴宴。精美的纸张彩色的笔被赐用来题诗,皇家的仪仗频繁移出宫苑且缓缓而行。衣服沾染皇家香料罗袖窄小,马蹄归去踏在杏花泥上。

注释

同‘舵’,指船舵。;卖粮食。;熟悉。;琼林苑,宋时皇帝赐宴新科进士的地方,这里代指宫廷。;宫廷中的膳食。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘了抚河遇雪时旅途的艰辛景象,如‘沙溪风寒飞雪狂’‘柁底浪急声舂撞’‘土灶作炊烟满船,灰压湿薪蚯蚓叫’等句,营造出一种凄冷、困窘的氛围;后半部分则通过回忆宫廷富贵生活形成鲜明对比。在写作手法上,采用了对比的手法,将眼前的艰难境遇与回忆中的宫廷奢华生活相对比,如‘却忆琼林侍宫膳……马蹄归踏杏花泥’描绘出宫廷生活的富贵闲适,而前面则是旅途的艰难困苦,突出了世态的炎凉和人生境遇的落差。情感表达上,诗人既有对当下艰难处境的无奈与叹息,又有对往昔富贵生活的怀念,复杂的情感交织其中。主题思想上,反映了人生的无常,富贵与贫穷的巨大差距以及命运的变幻莫测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。