景福寺

宋 · 何彦国 · 七言绝句

原文
山留灌木冬长茂,岩抱阴云冻不开。
沧海未干徐福死,更于何处觅蓬莱。
译文 / 白话释义

山上留存的灌木在冬天也长久地繁茂,山岩环抱着阴云仿佛被冻住难以散开。大海还没有干涸,徐福却已经死去,又能到哪里去寻找蓬莱仙山呢?

注释

茂盛。;蓬莱,神话中海上的仙山。;蓬莱山的‘莱’,无特殊用法。;秦朝方士,相传他率童男童女东渡寻找蓬莱等仙山。

赏析

在文学手法上,前两句通过描写景福寺周围的山景来进行铺垫,‘山留灌木冬长茂,岩抱阴云冻不开’,一静一动,山与灌木是静景,阴云是动景,动静结合地勾勒出景福寺周边一种略显幽深、冷峻的氛围。后两句则运用典故,‘沧海未干徐福死,更于何处觅蓬莱’,提及徐福寻找蓬莱仙山的故事,借古讽今也好,或是感慨世事无常也罢,将眼前的景象与历史典故相融合,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达上,有一种对求仙问道的渺茫感以及对世事变迁的喟叹之情。在意境营造方面,前两句描绘出的冬日山林阴云密布的景象为全诗奠定了一种冷寂、幽远的基调,后两句借典故进一步深化了这种神秘而又带有怅惘的意境。主题思想主要是对求仙之事的怀疑以及对历史的思考,从景福寺的周边环境联想到徐福求仙这一历史事件,暗示求仙的虚妄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。