景福中作

五代十国 · 杜光庭 · 七言绝句

原文
闷见戈鋋匝四溟,恨无奇策救生灵。
如何饮酒得长醉,直到太平时节醒。
译文 / 白话释义

郁闷地看到战争的兵器环绕四海,遗憾没有奇妙的策略拯救百姓。怎样才能饮酒长醉,直到太平盛世的时候才醒来。

注释

戈和鋋都是古代兵器。戈(gē),一种横刃,装有长柄的兵器;鋋(chán),铁柄短矛。;四海。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,首句‘闷见戈鋋匝四溟’通过‘闷见’二字,直接抒发内心的郁闷情绪,‘戈鋋匝四溟’描绘出战争的广阔范围,以兵器指代战争,运用了借代的手法,形象地写出战争的频繁与波及范围之广。情感表达上,诗人怀着对生灵涂炭的痛心,表达出对战争的厌恶和自己无力改变现状的无奈。在意境营造方面,构建出一种压抑、动荡不安的氛围,战争的阴影笼罩着四海,让人感受到那种天下大乱的不安定感。主题思想围绕着对战乱的不满和对太平盛世的渴望展开,反映出当时社会动荡不安,百姓受苦的社会现实,诗人渴望有良策救世却又无可奈何的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。