经功德废寺
明 · 王世贞 · 五言
原文
古寺逢人语,宣皇御辇过。
散香群帝下,迎跸万灵呵。
水束蟠丹砌,虹垂饮碧萝。
雕梁扶日月,绣障拥山河。
果失阿罗汉,缘空窣堵波。
嘶鸣来白马,剥凿怅青螺。
赐额苔全卧,残碑两自磨。
棁龙阴吐甲,壁刹暮扬戈。
佛坐狐禅倨,僧房鸟迹多。
化城归一劫,净土让诸魔。
函舌惊珠梵,泉音想玉珂。
低昂人代有,生灭竟如何。
译文 / 白话释义
在古老的寺庙里能听到人们谈论,这里曾有宣皇的车驾经过。众神散发着香气降临,迎接圣驾时有万灵的护呵。水流被约束环绕着红色的台阶,彩虹垂落似在饮着碧绿的藤萝。雕梁仿佛能支撑起日月,锦绣的屏风簇拥着山河。果然已经失去了阿罗汉,佛塔也空有其缘。白马嘶鸣而来,面对青螺般的佛塔被剥凿只能惆怅。御赐的匾额上已长满苔藓,残破的石碑任风雨自我消磨。梁上的短柱像龙在暗中吐出鳞甲,寺壁上的佛刹在暮色中如同扬起干戈。佛像端坐着像傲慢的狐狸在参禅,僧房里鸟迹繁多。化城只经一劫便衰落,净土也被诸魔占据。佛函里的舌头仿佛还惊叹着佛珠梵音,泉流的声音让人联想起玉珂。人世的兴衰交替是常有的事,而生死轮回究竟是怎样的呢?
注释
皇帝乘坐的车子。;佛塔。;梁上的短柱。;这里可理解为形状像青螺的佛塔之类的建筑,也可指代青山,此处结合上下文更倾向于佛塔,是一种比喻的用法。;佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。诗中先回忆寺庙昔日的辉煌,如‘散香群帝下,迎跸万灵呵。水束蟠丹砌,虹垂饮碧萝。雕梁扶日月,绣障拥山河’等句,通过描写众神降临、建筑的华丽等,展现出曾经的盛景。在写作手法上,大量运用了夸张与想象,像对寺庙建筑的描写,赋予其宏大而奇幻的色彩。而情感表达上,诗人对寺庙如今的衰败感到惋惜和惆怅,从‘果失阿罗汉,缘空窣堵波。嘶鸣来白马,剥凿怅青螺’等句可以看出。主题思想围绕着世事无常、繁华易逝展开,寺庙从曾经的辉煌到如今的破败,反映出人世的变幻莫测,一切都在生灭兴衰之中。诗中的对比手法运用得十分巧妙,将过去与现在进行对比,突出了这种变化的巨大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。