经古行宫
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
台阁参差倚太阳,年年花发满山香。
重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长。
草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。
译文 / 白话释义
亭台楼阁参差错落向着太阳,每一年鲜花盛开满山飘香。重重宫门深锁春光已晚,幽深的宫殿里垂着帘幕白昼漫长。春草茂密蔓延侵占了宫中的道路,泉水发出呜咽之声环绕着宫墙。先皇一旦离去就再也没有回来,宫女们只能徒然地悲痛哀伤。
注释
长短、高低不齐的样子。;这里是深锁的意思。勘,kān,仔细核对,推究等意,此处表示宫门紧紧关闭的状态。;草木茂盛的样子。芊,qiān。;供皇帝行走的道路。;这里指宫女。;指代宫女的发型,此处借指宫女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联对行宫台阁与繁花的描写,颔联和颈联分别从行宫的门、殿、草、泉等不同方面细致勾勒出行宫的景象,通过‘重门’‘深殿’‘草色’‘泉声’等意象构建出一种宏大却又略显荒芜的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的感叹,以及对先皇的怀念之情。通过描写行宫如今的落寞景象,如‘重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长’,表现出一种繁华不再的惆怅。在意境营造上,前两联构建出曾经的繁华热闹,后两联则着重于现在的冷清寂寥,形成鲜明对比,营造出一种深沉的历史沧桑感。主题思想围绕着行宫的今昔变化,表达对先皇的追念以及对时光流转、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。