经古行宫

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
玉辇西归已至今,古原风景自沈沈。
御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴。
胡蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深。
路人不记当年事,台殿寂寥山影侵。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾西行回归(大概指都城沦陷等情况)已经到了如今,古老的原野风景依旧是那样的低沉暗淡。宫苑中御沟的流水边芳草疯长,宫树上的花朵飘落徒留傍晚的阴影。蝴蝶振翅翻动着残留的露珠,杜鹃啼叫到声嘶力竭旷野烟雾沉沉。路上的行人已经不记得当年的那些事情了,亭台宫殿冷冷清清只有山影逐渐蔓延过来。

注释

皇帝的车驾。辇(niǎn),古时用人拉或推的车。;形容深沉、寂静的样子。沈,同‘沉’(chén)。;流经宫苑的河道。;杜鹃鸟的别名。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写古行宫如今的衰败景象,如‘御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴’,御沟流水边荒草丛生,宫树落花,傍晚的阴影更添寂寥,以这些景象来暗示往昔繁华不再。在意境营造方面,描绘出一种落寞、凄凉、衰败的氛围,古原风景的‘沈沈’,胡蝶翅翻与残露、子规声尽与野烟深等描写,让画面充满了一种寂静而萧索的感觉。情感表达上,诗人对行宫的兴衰变迁充满了感慨之情,同时也流露出一种对历史沧桑的喟叹。主题思想围绕着行宫的兴衰展开,反映出历史的无常和岁月的无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。