经故友所居
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
译文 / 白话释义
槐花无声地向着人呈现出一片枯黄之色,这个曾经一同游玩的地方已经荒芜。昔日高谈阔论却不知庄周那般旷达,故去的友人徒然令我像赵岐那般忙碌(伤感怀念)。生病以来不忍心谈论闲事,年老了只知道寻觅醉乡(借酒消愁)。傍晚时分在街东骑着瘦马,一声横笛传来就像当年的山阳之笛(令人悲痛)。
注释
无声,寂静。;寻胜而游;追随游览。;公正的评论;清雅的言谈。这里指昔日与故友的交谈。;庄周,庄子。'庄叟达'表示庄子的旷达。庄,zhuāng。;至死不变的友谊;指死者。这里指已故的友人。;东汉经学家。此处用他的事迹来表达对友人的怀念等复杂情感。岐,qí。;喝醉之后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。这里表示借酒消愁。;驾驭,鞭打。这里指骑着。;瘦弱的马。羸,léi。;这里用山阳笛的典故,魏晋之间,向秀与嵇康、吕安友善,嵇、吕被杀后,向秀经山阳旧居,闻邻人笛声,感怀亡友,作《思旧赋》。后世用为怀念故友的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘槐花漠漠向人黄’勾勒出一幅萧瑟的画面,以景衬情,借槐花的枯黄、故地的荒芜来烘托对故友的怀念以及物是人非的感伤。颔联运用典故,‘庄叟达’和‘赵岐忙’的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感,将对故友的情感与古人的旷达、伤感联系起来,深化情感。情感表达上,整首诗弥漫着对故友的深切怀念之情,同时也有着年老体病、人生失意的悲叹。在意境营造方面,通过描绘荒败的故地景色、日暮的景象以及病老的自身状态,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上,主要是表达对故友的怀念以及在故友离去后的孤独、失意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。