原文

茫茫凶荒，迥如天设

驻马四顾，气候迂结

秋空峥嵘，

黄日将没

多少行人，白日见物

莫道路高低，尽是战骨

莫见地赤碧，尽是征血

昔人昔人既能忠尽于力，

身糜戈戟，脂其风，膏其域

今人何不绳其塍，植其食

而使空旷年年，常贮愁烟

使我至此，不能无言

译文 / 白话释义

茫茫一片凶险荒远之地，就像是上天设置的一样。停马四处张望，气候回旋纠结。秋天的天空高峻，昏黄的太阳即将落下。有多少行人，在白天看见事物。别说道路高低不平，全都是战骨啊。别看到土地有红有绿，全都是征战者的鲜血。过去的人啊过去的人，既然能够忠诚尽力，身躯被戈戟摧毁。他们的鲜血滋润着这片土地。现在的人为什么不沿着田埂（好好耕种），种植粮食呢？却使得这片空旷之地每年都长久地积存着哀愁的烟雾。让我来到此地，不能不有所感慨。

注释

凶险荒远之地。；远。jiǒng；回旋纠结。；高峻的样子。；身躯被摧毁。糜，mí，碎烂。；泛指兵器。戈、戟，都是古代兵器名。；沿着田埂。绳，这里是沿着的意思；塍，chéng，田间的土埂子。；积存。zhù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘茫茫凶荒，迥如天设’直接描绘出古战场的荒远和险恶的景象，简单几笔勾勒出宏大的场景。在情感表达方面，诗人的情感是复杂而深沉的。诗中既有对古战场往昔战争惨烈的悲痛与哀叹，如‘莫道路高低，尽是战骨。莫见地赤碧，尽是征血’，通过对战场上累累白骨和鲜血浸染大地的描写，表达出对战争残酷的深刻感受；又有对今人的责备，责怪今人没有好好利用这片土地，‘今人何不绳其塍？植其食’，蕴含着一种对荒废土地的惋惜和对美好生活的向往。在意境营造上，诗人通过对秋空、黄日等景象的描写，营造出一种荒凉、凄惨、哀愁的意境。主题思想上主要是借古战场来批判战争的残酷，并对今人未能珍惜土地资源表达不满。

主题与意象

古战场战争批判白描手法今昔对比哀愁意境荒远景象惋惜之情

经古战场