镜湖
宋 · 张惟中 · 七言绝句
原文
昔年曾过贺家湖,今日烟波太半无。
惟有一天秋夜月,不随田亩入官租。
译文 / 白话释义
往年曾经路过镜湖(贺家湖),如今湖中的大片烟波已经消失不见。只有那秋天夜晚天空中的一轮明月,不会随着田亩被征收官租。
注释
往年,从前;大半,多半。‘太’读音为tài;官府征收的租税
赏析
从文学手法来看,前两句使用了今昔对比的手法,通过‘昔年’和‘今日’的对照,写出镜湖的巨大变化。往昔的镜湖是充满烟波浩渺的盛景,如今却大半消逝,这种变化让人不禁对世事的变迁产生感慨。情感表达上,字里行间流露出一种对镜湖现状的惋惜之情,也潜在地蕴含着对社会现状的不满。在意境营造方面,首句通过回忆昔日镜湖盛景构建出一个广阔、灵动的湖景画面,次句‘烟波太半无’则打破这种美好的意境,形成一种强烈的反差,营造出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想上,不仅仅是在写镜湖景色的变化,更是借景抒情,表达对社会现象(可能是土地兼并等导致镜湖变化的现象)的批判。那天空中的秋夜月,不被世俗的官租所扰,更像是一种超脱的象征,与遭受变化的镜湖形成对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。