警急

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
才名旧楚将,妙略拥兵机。玉垒虽传檄,松州会解围。
和亲知拙计,公主漫无归。青海今谁得,西戎实饱飞。
译文 / 白话释义

他因为往昔的才能和名声成为楚国的将领,拥有奇妙的谋略且掌握军事机密。虽然在玉垒发出了征讨的檄文,但松州之围也将会解除。和亲的做法知道是拙劣的计策,公主远嫁后却无处可归。如今青海被谁占领着呢?西戎确实像吃饱的鸟一样肆意飞窜。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;笨,不灵巧,这里指低劣的,音zhuō;古代对西部民族的称呼,音róng

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的才能和身份,‘才名旧楚将,妙略拥兵机’,以一种直叙的方式开篇,奠定了人物的基调。颔联‘玉垒虽传檄,松州会解围’通过叙事,展现出一种局势的发展态势。颈联‘和亲知拙计,公主漫无归’运用典故,和亲之事在古代屡见不鲜,这里指出和亲是拙计,公主也没有好的归宿,体现出对这种政策的批判。尾联‘青海今谁得,西戎实饱飞’描绘出青海的归属问题和西戎的肆意,有很强的画面感。在情感表达上,诗人对战争局势有着担忧,对和亲政策表示否定,也有着对领土被侵犯的愤懑。在意境营造方面,通过对军事、和亲、领土等方面的描写,构建出一种充满紧张感与忧虑感的意境。主题思想围绕着军事、外交政策、边疆局势等展开,表达了对国家大事的关注与深沉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。