经旧游
五代十国 · 张泌 · 七言绝句
原文
暂到高唐晓又还,丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处,历历空留十二山。
译文 / 白话释义
短暂到达高唐早晨又离去,梦中丁香花结心事而流水潺潺。不知道男女欢会之事归于何处,只清楚地空留下十二座山峰。
注释
战国时楚国台观名,在云梦泽中。传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女欢会,后用为男女幽会的典故。;丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。;原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事,后称男女欢合。;清楚分明的样子。;指巫山十二峰。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂到高唐晓又还’点明行程匆匆,‘高唐’这一意象有特殊的文化内涵,常与男女之事相关,这里运用典故,为后文埋下伏笔。‘丁香结梦水潺潺’,‘丁香结’象征着愁绪,通过梦境和流水的描写,营造出一种朦胧而又惆怅的意境,将无形的愁绪具象化。情感表达上,全诗弥漫着一种怅惘之情,昔日的经历如梦如烟,现在回首只剩空留的山峰,有一种物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中通过描绘清晨离去、梦绕愁思、云雨消散后的空寂山峦等画面,构建出一种空灵而又略带哀伤的氛围。主题思想上,表达了对往昔经历的追忆以及对时光易逝、旧景不再的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。