京居秋感五绝句

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
快雨薄寒一夕间,胡为百役自间关。
秋怀更读甘陵赋,始信人人庾子山。
译文 / 白话释义

一场急雨带来微微寒意,不过一夜之间的事。为什么各种劳役总是接连不断呢?在这秋天的情怀里再去读《甘陵赋》,才开始相信人人都像庾信(庾子山)那样有着深深的忧愁啊。

注释

急雨。;轻微的寒气。;这里形容连续不断。jiān guān;赋作名,具体含义需根据其文本内容和创作背景确定,这里是诗人用以表达情感的凭借。;即庾信,南北朝时期文学家,他的作品多表达思乡之情、身世之悲等复杂情感。

赏析

从文学手法来看,首句‘快雨薄寒一夕间’描绘出一种天气的突然变化,以景起兴,奠定了全诗略带萧瑟、清冷的基调。‘快雨’和‘薄寒’两个意象简洁地勾勒出环境氛围。‘胡为百役自间关’一句运用设问的手法,引出对劳役繁重的感慨,‘间关’一词增强了这种连绵不断的感觉。接着诗人在‘秋怀更读甘陵赋’中通过‘读赋’这一行为,巧妙地将自己的情绪与《甘陵赋》相联系,用典自然。最后‘始信人人庾子山’又用庾信(庾子山)自比或类比,庾信常表达思乡和身世的悲愁,诗人借此表达自己内心的忧愁和感慨,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对繁重劳役的不满,又透露出一种深深的忧愁和身世之感。在意境营造上,借助秋雨寒夜的景象以及与古人情感的共鸣,营造出一种孤寂、清冷又带有愁闷的意境。主题思想上主要反映了诗人对生活现状(劳役繁重等)的不满和内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。