京居秋感五绝句 其三
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
随蝶求官秋绪多,自甘老罢乐婆娑
枕邉风雨五更梦,声在长衢朝马过
译文 / 白话释义
像蝴蝶追随花朵那样追逐仕途官职,在这秋天里愁绪颇多,我甘愿年老辞官,自在快乐地安度晚年。枕边风雨交加,搅乱了五更的残梦,那声音就像长街上早晨奔驰而过的马蹄声。
注释
盘旋舞动的样子,这里指自在安闲的状态。;qú,大路。
赏析
从文学手法上看,首句‘随蝶求官秋绪多’运用了比喻的手法,将追求仕途比作随蝶,形象地写出追求官职时的状态,且‘秋绪多’点明了在这样的情境下忧愁情绪之多。第二句‘自甘老罢乐婆娑’则与首句形成对比,表达了自己甘愿年老辞官享受自在生活的心态。从意境营造来看,‘枕邉风雨五更梦,声在长衢朝马过’描绘出一种风雨交加的五更之景,风雨声与梦中长街上早晨的马蹄声相呼应,营造出一种清冷、寂寥且略带忧愁的意境。在情感表达方面,既有对仕途追求中的烦恼与厌倦,又有对闲适自在的晚年生活的向往。主题思想上,反映了诗人对官场生涯的思考以及对个人生活状态的一种抉择态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。