京居秋叹
宋 · 晁说之 · 五言
原文
京居少蟋蟀,失我田园秋。
何用外物感,不胜中心愁。
少多王霸略,老窘衣食谋。
神皋既绝分,蛮徼亦愿游。
鹊飞徒绕树,坎止信乘流。
顾惟尔青简,能令人白头。
当年魏公子,今日无遗丘。
出门何所从,垂泪且复收。
译文 / 白话释义
在京城居住很少听到蟋蟀的声音,我失去了田园里秋天的意趣。不用外界事物来引发感触,心中的忧愁就已经难以承受。年少时多有称王称霸的谋略,到老却困窘于谋求衣食。既然与京城这块神圣之地无缘,那么偏远之地我也愿意出游。喜鹊徒然绕着树飞,遇坎而止确实应顺流而下。只是看到那些典籍史册,能让人愁得头发变白。想当年的魏公子无忌,如今连坟丘都没能留存。出门又该往哪里去呢,暂且收起流下的眼泪吧。
注释
水边的高地,此指京城。gāo;边界。jiào;遇到艰险则停止不前。坎,险阻。;古代用以书写的竹简,此处指代书籍、典籍。;指信陵君魏无忌,战国四公子之一,此处感慨昔日英雄如今已消逝。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将京城居住听不到蟋蟀声与田园秋景相对比,衬托出对田园生活的怀念。颔联直抒胸臆,点明心中忧愁之深。颈联通过年少的壮志与年老的窘迫对比,深刻地反映出人生的变化无常与命运的无奈。‘神臯既绝分,蛮徼亦愿游’表达出一种无奈之下的自我放逐。‘鹊飞徒绕树,坎止信乘流’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,整首诗充满了忧愁、无奈、失落之感。意境营造上,通过对京城生活、田园之秋、历史人物等描写,营造出一种孤寂、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着在京城生活的不如意、对田园生活的向往、人生的壮志难酬以及对时光和命运的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。