京居五更闻钟

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
惯听山头五夜钟,忽惊孤枕景阳风。
明朝乐事知何限,定自无人拜德公。
译文 / 白话释义

习惯了听那山头上五更时分的钟声,忽然惊觉孤枕之上吹来景阳宫的风。明天的欢乐之事不知有多少,但肯定不会再有人去拜会德公了。

注释

即五更,古代民间把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫作五更、五鼓或五夜。;这里的‘景阳’可能是指景阳宫之类的宫室建筑,同时‘景阳钟’‘景阳风’也常被用来营造一种宫廷或带有历史感的氛围。;可能是一个特定的人物,也许是一位德高望重、受人尊敬的长者,在这里指代往昔受人尊崇拜会的对象,具体需要结合更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,首句‘惯听’二字写出一种长久以来形成的习惯,为后文的‘忽惊’做铺垫,形成一种情绪上的转折,产生了波澜。通过描写五更听到钟声,孤枕惊觉景阳风,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与失落。从主题思想来看,诗中既有对当下孤寂处境的描写,又通过‘明朝乐事知何限,定自无人拜德公’两句,似乎在感慨时光流转、人事变迁,往昔的热闹与尊崇(暗指‘拜德公’之事)已不复存在,流露出对往昔的怀念以及对现状的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。