镜槛

唐 · 李商隐 · 五言

原文
镜槛芙蓉入,香台翡翠过
拨弦惊火凤,交扇拂天鹅
隐忍阳城笑,喧传郢市歌
仙眉琼作叶,佛髻钿为螺
五里无因雾,三秋只见河
月中供药剩,海上得绡多
玉集胡沙割,犀留圣水磨
斜门穿戏蝶,小阁锁飞蛾
骑襜侵鞯卷,车帷约幰????
传书两行雁,取酒一封????
桥迥凉风压,沟横夕照和
待乌燕太子,驻马魏东阿
想像铺芳褥,依稀解醉罗
散时帘隔露,卧后幕生波
梯稳从攀桂,弓调任射莎
岂能抛断梦,听鼓事朝珂
译文 / 白话释义

镜子般的栏杆内芙蓉映入眼帘,香台旁似有翡翠飞过。拨弄琴弦惊起如火焰般的凤凰(这里可能指乐舞姿态),交合的扇子拂过似天鹅般的舞者(也是形容舞姿)。强忍着像阳城君那样的欢笑,喧闹地传扬着郢都街市的歌声。仙女的眉毛像美玉做成的叶子,佛的发髻如用钿饰成的螺形。五里之地却无故起雾,整个秋天只能看见银河。月宫中捣药之后剩余很多(暗指嫦娥之事),在海上得到很多鲛绡。玉石聚集在胡地沙中需切割,犀牛角留在圣明之世被水磨制。斜门之中戏蝶穿梭,小阁里面飞蛾被锁。骑马时衣衫下的垫布被卷起来,车的帷幕好像缺了一块。传书靠排成两行的大雁,取酒凭借一匹骆驼。桥很遥远凉风紧逼,沟渠横亘夕阳映照。等待着像燕太子丹那样的人,在魏东阿那样的地方驻马停歇。想象着铺开芳香的褥垫,仿佛解开醉酒时的罗衣。离散的时候帘子隔着露水,卧倒之后帷幕像生出波浪。梯子稳固好去攀折月桂(暗喻登科等意),调试好弓箭去射莎草(游乐之事)。怎么能抛却那残断的梦境,去听晨鼓上朝之事呢。

注释

镜台或者装饰有镜子的栏杆。;克制忍耐。;美玉,qióng。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,diàn。;骑马时穿的短衣,这里指代骑马的人。;衬托马鞍的垫子,jiān。;车上的帷幔,xiǎn。;同‘驼’,骆驼,tuó。;一种草,suō。;上朝时马勒上的装饰品,这里指代上朝之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘阳城笑’‘郢市歌’‘燕太子’等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对诸多意象的描绘,像‘镜槛’‘芙蓉’‘香台’‘翡翠’等,营造出一种华丽而奇幻的意境。在情感表达方面,诗中情感较为复杂,既有对美好事物的描绘与向往,又有一种无法抛却梦境、难以融入现实朝事的矛盾感。主题思想上似乎在描绘一种理想与现实之间的纠结,在华丽的场景背后隐藏着一种淡淡的无奈与不甘。从整体结构看,全诗层次分明,意象的罗列看似繁杂却有序,通过对各种场景、人物、事物的描写,构建起一个独特的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。