京口别送者

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
抛君江口棹,尽我手中卮。
垂老本难别,欲归翻狎离。
转头吴地近,抗手晋山迟。
岂必耽微禄,浮生本未期。
译文 / 白话释义

在京口抛下送我的船桨,饮尽我手中的酒卮。垂暮之年本就难以离别,想要归去却又亲近这离别。转头之间吴地已近,举手告别时晋地的山却渐远。哪里一定是贪恋微薄的俸禄呢,人生本来就难以预料。

注释

古代盛酒的器皿;亲近,亲昵。这里指本应厌离却似亲近离别这种矛盾的态度

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对人生的感慨交织的氛围。诗的开篇‘抛君江口棹,尽我手中卮’,以抛桨、尽卮的动作,直接点明送别场景,生动地描绘出离别的不舍。写作手法上,颔联‘垂老本难别,欲归翻狎离’采用对比手法,垂老之人本应厌别,却又亲近离别,这种矛盾的心理深刻地刻画了诗人复杂的情感。情感表达丰富而深沉,既有离别的哀伤,又有对人生漂泊不定的喟叹。主题思想围绕着离别与人生的不可捉摸展开,诗人在离别的时刻,对自己的人生境遇进行了深刻的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。