京口城南次集

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
雨深绿叶樱桃肥,日长青草蝴蝶飞。
江南三月春欲尽,白马王孙游不归。
译文 / 白话释义

雨水充沛使得绿叶更加繁茂,樱桃也长得肥硕;白天变长,青草茵茵,蝴蝶在其间飞舞。江南的三月,春天即将逝去,那骑白马的贵族子弟却游玩未归。

注释

形容樱桃长得饱满、肥大,是江南三月时节樱桃成熟的景象。;古代常以白马王孙指代贵族子弟,这里可能指那些游玩享乐、不知归期的富家子弟。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过绿叶的繁茂与青草的生长、蝴蝶的飞舞,烘托出江南三月的生机勃勃。而‘白马王孙游不归’则与前面的美景形成对比,暗示出一种失落和惆怅之感。在情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,抒发了对时光流逝的感慨,以及对那些游乐不归的人的不满和惋惜。意境营造上,描绘出了一幅江南暮春的美景图,画面感极强。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人生无常的思考,同时也流露出对一些不良行为的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。