京口逢郭山人因柬冯汝思

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
牢落故人尽,迢遥乡路分。
偶逢东郭子,云有大冯君。
草色南徐雨,钟声北固云。
还应未相见,翻胜复离群。
译文 / 白话释义

故交们大多零落离散,遥远的回乡之路也已分岔。偶然间遇见东郭先生,他说有冯君您的消息。南徐的雨里草色青青,北固的云下钟声回荡。应该是还未能相见,但这反而胜过再次与朋友分离。

注释

孤寂、无所寄托的样子。;遥远的样子。;古代州名,在今江苏镇江一带。;山名,在今江苏镇江。

赏析

从文学手法上看,本诗颔联和颈联运用对仗,如‘偶逢’对‘云有’,‘东郭子’对‘大冯君’,‘草色’对‘钟声’,‘南徐雨’对‘北固云’,对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,首联‘牢落故人尽,迢遥乡路分’营造出一种孤独、寂寥以及对故乡和故人的思念之情,‘牢落’一词深刻地表现出故人离散后的落寞。颈联通过描写‘草色’‘雨’‘钟声’‘云’等自然景象,营造出一种清幽、空寂的意境,在这种意境下,诗人对友人的思念更显深沉。主题思想上,诗歌围绕着对故人的思念以及与友人之间的情谊展开,通过偶然间得到友人消息这一情节,表达即使未相见也能慰藉思念之情的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。