京口寒夜和葛秀才床字韵
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
秋高马肥弓力强,山空木落天雨霜。
边庭晏然草不动,汉家将军一丈长。
江南地湿小臣病,闭户一月不下床。
愿言昭代举天网,亦有枳棘栖鸾凰。
译文 / 白话释义
秋季高爽马匹肥壮弓力强劲,山间空旷树木凋零天空降霜。边境安宁草丛纹丝不动,汉朝将军身形高大如一丈之长。江南之地潮湿小臣患病,闭门一月都不下床。希望在圣明的时代能举起天网,也有枳棘之地能让鸾凰栖息。
注释
安宁、平静的样子。在诗中形容边庭没有战事,一片安宁。;圣明的时代。这里表达了诗人对所处时代能有良好政治环境的期望。;多刺的灌木,常比喻恶人或小人所居之地。诗人借此表达对贤才被埋没的感慨,希望国家能让鸾凰这样的贤才有栖息之所。
赏析
此诗意境开阔,通过描写秋景的萧索与边庭的安宁,营造出一种宏大而又宁静的氛围。写作手法上,对比鲜明,如边庭的静谧与江南的潮湿、将军的高大与小臣的病弱形成鲜明对比,突出了不同场景和人物的特点。情感表达上,既有对边庭安宁的欣慰,又有对自身患病困居的无奈,同时还蕴含着对国家能广纳贤才的期望。主题思想上,以边庭与江南的不同景象为背景,表达了对国家和个人命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。