京口怀古

清 · 陈瀚 · 七言律诗

原文
铁瓮城边暮气凉,丹阳湖畔晓飞霜。
江山四顾空吴楚,父老千年说霸王。
山寺梵钟连废垒,贾胡楼阁蔽垂杨。
临江歌管今犹旧,逝水悠悠只自伤。
译文 / 白话释义

在京口的铁瓮城边暮色中透着寒凉,丹阳湖湖畔清晨飞起寒霜。放眼江山四处空旷,吴楚之地尽收眼底,父老们千百年来一直谈论着楚霸王。山上寺庙里的梵钟声响与废弃的营垒相连,外国商人的楼阁遮蔽着垂杨。临江之处歌舞声乐如今依然如旧,只有那悠悠逝去的江水徒然令人感伤。

注释

江苏镇江古城,三国时孙权所建,坚固如瓮,故名。;佛寺中的大钟。;废弃的壁垒,多指战争遗留的防御工事。;经商的胡人,泛指外国商人。;同‘只’,仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。首联通过描写铁瓮城边的暮气和丹阳湖的晓霜,奠定了清冷的基调,给人以历史的厚重感和时光的沧桑感。颔联中‘江山四顾空吴楚’展现出一种空旷、寂寥的景象,‘父老千年说霸王’将历史与现实联系起来,借父老对霸王的谈论,暗示出对英雄已逝、繁华不再的感慨。写作手法上,诗中多处运用了借景抒情,如首联的暮气凉、晓飞霜的景色描写,烘托出诗人内心的凄凉之情;颈联通过山寺梵钟、废垒、贾胡楼阁、垂杨等意象的组合,形成鲜明对比,一边是古老的寺庙、废弃的营垒,代表着往昔的历史痕迹,一边是贾胡楼阁,象征着新的商业景象,古今对比之下,更显世事变迁。情感表达方面,全诗流露出对历史兴衰的感叹,对往昔英雄时代的缅怀以及面对眼前景象的一种伤感之情。主题思想围绕着京口之地的历史与现实展开,感慨时光流转,历史的辉煌不再,如今只剩下一片落寞与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。