京口怀古
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
大江横万里,古渡渺千秋。浩浩波声险,苍苍天色愁。
三方归汉鼎,一水限吴州。霸国今何在,清泉长自流。
译文 / 白话释义
长江横亘万里,古老的渡口存在于漫长的岁月之中。浩大的波涛声中透着险阻,苍茫的天色带着忧愁。魏、蜀、吴三国最终归为汉朝的天下,一条江水将吴地隔开。称霸的国家如今在哪里呢?只有清泉长久地独自流淌。
注释
悠远,久远。这里指古渡存在的时间之久远。;鼎在古代象征政权,‘归汉鼎’表示天下归为汉朝政权。;阻隔,界限。此处指江水将吴州隔开。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带苍凉的感觉。诗的开篇以‘大江横万里,古渡渺千秋’勾勒出宏大的空间与悠长的时间画面,大江万里体现出空间的壮阔,古渡千秋则展现出历史的悠远,奠定了全诗雄浑的基调。写作手法上,采用借景抒情与古今对比。前两联通过描写大江的浩渺、波声的凶险、天色的苍愁等景象,营造出一种压抑且苍茫的氛围,来烘托诗人内心复杂的情感。后两联‘三方归汉鼎,一水限吴州。霸国今何在,清泉长自流。’从历史说到当下,三国鼎立最终归汉,曾经的吴国之地如今霸业消逝,只剩下清泉自流,古今对比,表达出对历史兴亡的感慨,感叹时光流转、世事无常,曾经的辉煌霸业也会化为乌有。主题思想上,诗人通过对京口这一古老之地的凭吊,抒发了对历史变迁、朝代更迭以及世事无常的深深感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。