京口夜泊
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
醉客满船歌月明,隔江灯影逐人行。
帆冲雨脚回京口,钟送潮头打石城。
南渡衣冠愁北望,东皋箫鼓报西成。
桑田海水依然在,不管人间有变更。
译文 / 白话释义
喝醉的客人满船在明月下唱歌,隔着江水的灯影追逐着行人。船帆冲破雨脚回到京口,钟声伴随着潮头拍打石城。南渡的衣冠之士忧愁地向北眺望,东边田地上的箫鼓之声报告着西边庄稼的丰收。桑田变成海水依然存在,不管人间有怎样的变更。
注释
古城名,在今江苏镇江市。;故址在今江苏南京市清凉山。;西晋末,渡江迁于南方。东晋、宋、齐、梁、陈皆建都于建康(今南京),史称南渡。;指士大夫、官绅,这里代指南渡的世家大族。;泛指田野、郊外,诗人借指当地的乡村。
赏析
此诗意境开阔,通过对江边夜景及人间世事的描绘,展现出一种深沉的历史感和沧桑感。写作手法上,运用了动静结合,如‘醉客满船歌月明’为动景,‘隔江灯影逐人行’为静景,相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,南渡衣冠的‘愁北望’,流露出对故国的思念和历史变迁的感慨。意境营造上,‘帆冲雨脚回京口,钟送潮头打石城’描绘出壮观而又略带凄凉的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然的永恒与人间的变更相对比,引发人们对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。