精列
明 · 王世贞 · 五言
原文
独何之,天地相雠诅,其间安得怡,其间安得怡。亮怀千秋向,焉能度一时。
愿攀飞龙翼,故里以徘徊,故里以徘徊。飞龙腾天去,鳅鳝来相依,鳅鳝来相依。
眸子向内生,谁为辨雄雌,谁为辨雄雌。和光同其尘,老氏我所师。
金石随年销,真人旷无期。
译文 / 白话释义
独自前往何方呢?天地好像相互仇视诅咒,这中间怎能有愉悦呢,这中间怎能有愉悦呢。心中怀有千秋的志向,怎能度过一时的困厄。希望攀附飞龙的羽翼,在家乡来回徘徊,在家乡来回徘徊。飞龙腾飞上天离去,泥鳅黄鳝前来相依附,泥鳅黄鳝前来相依附。眼睛只向里面看,谁能分辨出雌雄呢,谁能分辨出雌雄呢。与光合二为一混同尘世,老子是我所师从的人。金石随着岁月而销蚀,仙人旷远难以期待。
注释
仇恨、诅咒。这里用来形容天地间一种不和谐、对立的状态。;通‘谅’,想必、应当。表示一种揣测、推断。;道家指存养本性或修真得道的人,这里表达出对道家境界中的仙人那种旷远、长生状态的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用反复的手法,如‘其间安得怡,其间安得怡’‘谁为辨雄雌,谁为辨雄雌’‘故里以徘徊,故里以徘徊’,强化了情感的表达。在意境上,营造出一种天地不仁、世事无常的氛围,如‘天地相雠诅’描绘出天地好似敌对的宏大而又压抑的景象。情感表达方面,既有诗人对自身境遇的不甘与困惑,像‘亮怀千秋向,焉能度一时’体现出诗人志向高远但又面临困境的矛盾心理;又有对世态混浊难以分辨的喟叹,如‘眸子向内生,谁为辨雄雌’。主题思想上,诗中体现出对人生的思考、对世相的洞察以及对道家思想的尊崇向往,诗人在困厄中希望从道家思想里寻求解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。