静邻寺
宋 · 李新 · 七言绝句
原文
垂天云影暗溪桥,寺野人稀自寂寥。
游梦已随飞叶落,乱风吹雨竹萧萧。
译文 / 白话释义
低垂天边的云影使溪上的桥显得昏暗,寺庙地处荒僻之处,人很稀少,自然十分寂寥。四处飘荡的梦已经随着飞舞的落叶远去,狂风乱吹,雨点打在竹林上发出萧萧的声响。
注释
低垂天边,形容云彩很低很大。;寂静空旷,没有声音。;形容马叫声或风声等,这里形容风吹竹林的声音。
赏析
在文学手法上,首句通过描写低垂的云影与昏暗的溪桥,运用了环境描写来渲染一种压抑的氛围,从视觉角度入手。'垂天'一词给人一种宏大而压抑的感觉。第二句直接点明寺庙的荒僻和人的稀少,直接描述出寂寥的情境。后两句在情感表达上更加深入,'游梦已随飞叶落'将无形的梦与有形的落叶相联系,以落叶的飘零暗示着梦的消逝或者是内心那种无所依托的情绪,是一种虚实结合的手法。'乱风吹雨竹萧萧'则通过描写狂风乱雨打在竹林上的声响,从听觉角度进一步烘托出那种寂寥、萧瑟的氛围,这里风雨中的竹林也是诗人内心世界的一种外化,以景写情,情景交融,深刻地表达出一种孤寂、落寞之感,主题思想围绕着孤寂与寂寥展开,对寺庙周边寂寥景象的描写实际上是诗人内心情绪的反映。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境,让人仿佛置身于那个荒僻的寺庙周边,感受到那种压抑和寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。