经历司暮春即事
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
隔树幽禽送好音,沉沉幕府似云林。
小盆几个山茶落,桃叶满帘春雨深。
译文 / 白话释义
隔着树木,幽静的鸟儿送来美妙的声音,深沉的幕府仿佛像云林一般。几个小盆中的山茶纷纷飘落,满帘都是桃叶,春雨深深。
注释
幽静的禽鸟,常指鸣声幽雅的鸟类。;深沉、低沉的样子,这里形容幕府的氛围。;古代将帅出征时办公的营帐,后也泛指军政大吏的府署。这里指诗人所在的幕府。;山茶科山茶属植物,是中国传统的观赏花卉之一。;桃树的叶子,常被用于诗词中,增添春景的意象。
赏析
此诗意境清幽。从写作手法来看,运用了对比与烘托的手法,以幽禽的好音烘托出幕府环境的清幽,以山茶的飘落和桃叶的满帘映衬出暮春的景象。情感表达上,通过对暮春时节幕府中自然景象的描绘,流露出一种宁静而略带淡淡的惆怅之感。意境营造上,将幕府的深沉与自然景象相融合,营造出一种独特的氛围。主题思想上,或许是在表达对暮春时节的感慨以及在幕府生活中的独特心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。