经历司暮春即事

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
霞飞海燕拂帘过,风卷鱼鳞剪绿波。
闲倚石阑数春事,满池红雨落花多。
译文 / 白话释义

彩霞飞舞,海燕拂过窗帘而过,风儿卷起像鱼鳞般的波纹。悠闲地倚靠在石栏上细数着春天的事情,满池塘都是红色的雨,落花繁多。

注释

彩霞在空中飞扬,描绘出天空中彩霞飘动的景象。;一种海鸟,常出现在海边或海上,这里借海燕拂帘而过,增添了画面的动感。;像鱼鳞一样的波纹,形象地写出了风吹水面所形成的波纹形状,给人以美感。;石制的栏杆,常设置在园林、庭院等地方,诗人倚靠着石阑,体现出一种闲适的状态。;飘落的红花,如同雨水般,描绘出落花纷纷的景象,富有诗意。

赏析

此诗在写作手法上运用了生动的描写,如‘霞飞’‘海燕拂帘’‘风卷鱼鳞’等,将暮春的景象描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,诗人以悠闲的姿态倚靠石阑,数着春事,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,通过描绘彩霞、海燕、绿波、落花等景物,营造出了一种暮春时节特有的静谧而又略带忧伤的氛围。主题上,或许是在感叹时光的流逝,春天的繁华终将逝去,如满池的落花般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。