京乱补述六首 其一
清 · 黄遵宪 · 五言律诗
原文
王屋沈沈者,翻闻篝火鸣
潢池纷盗弄,枉矢竟流行
白棓天魔舞,丹书鬼卒名
人言十常侍,内应早连盟
译文 / 白话释义
京城昏昏沉沉的,反而听到了报警的篝火声。民间盗贼纷纷作乱,灾异的枉矢星竟然到处流窜。白色的棍棒像是天魔乱舞,被记录在丹书上的是鬼卒的名字。人们都说那十个常侍,早就互相勾结内应了。
注释
深沉、深远的样子,这里形容京城气氛压抑。;原指用笼子罩着的火,这里指报警的烽火之类。;池塘,这里借指造反的百姓,出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’;:流星名,古人认为是不祥之兆。;白色的棍棒,这里是一种乱象的象征。;古代用朱笔记录罪犯的名籍。;东汉灵帝时操纵政权的十二个宦官,这里说的是其中十个,他们朋比为奸,祸乱朝政。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征与写实相结合的手法。诗中的‘篝火鸣’‘潢池纷盗弄’等是对当时京城混乱局面的写实描写,如实地展现出社会动荡不安的场景。‘枉矢竟流行’‘白棓天魔舞,丹书鬼卒名’则带有象征意味,枉矢星象征着不祥之兆,白棓、天魔、鬼卒等意象构建出一种神秘恐怖的氛围,暗示着这场动乱背后有着邪恶黑暗的力量在作祟。在情感表达方面,诗人对京城的动乱感到痛心疾首、忧虑不安,通过对乱象的描写表达出对社会秩序被破坏的不满。在意境营造上,全诗营造出一种黑暗、混乱、充满危机的意境,让人感受到京城当时处于一种风雨飘摇的状态。主题思想上,揭露了当时京城动乱背后隐藏的黑暗势力勾结为乱的现象,表达了诗人对时政的批判和对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。