荆南帅姚参政挽诗

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
剑履三台亚,旌旄十国连。
春风迎上日,秋色送归船。
露泣千山月,云愁万里天。
堂堂宁复有,玉立照人鲜。
译文 / 白话释义

身佩宝剑、脚着朝靴,地位仅次于三公;旌旗飘扬,连十国之地都有相关事务相连。春风迎接您上朝的日子,秋色送别您归乡的行船。月光下千山都像在露水中哭泣,万里天空也被愁云布满。这样堂堂的人物哪里还有呢?那如美玉般挺立的形象照耀着人们,那样鲜明。

注释

佩剑和鞋子,是古代大臣上朝时的配饰,此处代指大臣的身份。;古代官名,三公的代称。;旗帜,这里借指军队或官员出行的仪仗。;次一等,低于。;身姿挺拔美好,形容人仪态高雅。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘剑履’对‘旌旄’,‘三台亚’对‘十国连’,非常工整,形象地写出了姚参政地位之高、权力范围之广。颔联中‘春风迎’与‘秋色送’,一迎一送,写出了时光的流转和人物活动的轨迹,画面感很强。颈联采用拟人手法,‘露泣’‘云愁’,赋予自然之物以人的情感,烘托出一种悲痛哀伤的氛围,借景抒情,表达出对姚参政离世的悲痛之情。在意境营造上,通过对春风、秋色、千山月、万里天等宏大景象的描写,营造出一种壮阔而又哀伤的意境。主题思想上表达了对姚参政的敬重与悼念,感叹这样一位杰出人物的逝去。情感表达上,字里行间充满着对逝者的敬仰与缅怀,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。