静女乐于静，动合古人则。妙年工诗书，弱岁勤组织。
jìng nǚ lè yú jìng ， dòng hé gǔ rén zé 。 miào nián gōng shī shū ， ruò suì qín zǔ zhī 。
端居愁若痴，谁复理容色。十五坐幽闺，四邻不相识。
duān jū chóu ruò chī ， shuí fù lǐ róng sè 。 shí wǔ zuò yōu guī ， sì lín bù xiāng shí 。
夭夭邻家子，百花装首饰。日月淇上游，笑人不逾阈。
yāo yāo lín jiā zi ， bǎi huā zhuāng shǒu shì 。 rì yuè qí shàng yóu ， xiào rén bù yú yù 。
河水自浊济自清，仙台蛾眉秦镜明。为照齐王门下丑，
hé shuǐ zì zhuó jì zì qīng ， xiān tái é méi qín jìng míng 。 wèi zhào qí wáng mén xià chǒu ，