经曲阜城
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
行经阙里自堪伤,曾叹东流逝水长。
萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙。
三千弟子标青史,万代先生号素王。
萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍。
译文 / 白话释义
经过曲阜城心中自然满是感伤,曾经感叹东去的流水悠长。藤萝藤蔓多次让荒坟上的树木凋零,莓苔在很多地方爬上了古老的宫墙。孔子的三千弟子名标青史,千秋万代之后先生被尊称为素王。萧瑟的秋风在洙水和泗水之上吹过,秋山明月下夜色苍茫。
注释
相传为春秋时孔子授徒之所,在洙、泗之间。后借指曲阜孔庙。;荒坟。陇,通‘垄’,坟墓。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。;指有王者之道而无王者之位的人,后多用来尊称孔子。;洙水和泗水,春秋时属鲁国地,孔子在洙泗之间聚徒讲学。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、苍凉之感。诗中描绘了曲阜城的景象,如‘萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙’,通过描写萝蔓缠绕荒树、莓苔布满宫墙的画面,展现出此地的荒芜与破败,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,运用了借景抒情,以曲阜城的景象来抒发对孔子的缅怀以及对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中的‘三千弟子标青史,万代先生号素王’高度概括了孔子的伟大成就,他的弟子名垂青史,而他自己被尊为素王,这是对孔子在历史和文化上崇高地位的肯定。情感表达上,既有对孔子的敬重,又有对曲阜城现状的伤感以及对岁月无情的叹息,多种情感交织融合。主题思想主要围绕着对孔子的敬仰与缅怀,同时感叹时光和世事的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。